:48:03
- Vigo le Carpate, 1505-1610.
- 105 ans. Il s'est accroché.
:48:08
Il a été empoisonné, poignardé,
pendu, abattu et écartelé.
:48:13
- Aïe!
- Il n'était pas très populaire.
:48:18
On l'appelait Vigo le Cruel,
le Tortionnaire et le Profane.
:48:22
- Pas "Vigo le Boucher"?
- Avant de mourir, il a parlé.
:48:29
"La mort n'est qu'une porte. Le
temps, une fenêtre. Je reviendrai."
:48:38
Rentrez le ventre, les gars.
Nous sommes S.O.S. Fantômes.
:48:43
- C'est qui, cet agité?
Occupe-toi de lui.
:48:46
Salut, ça va?
On fait une inspection de routine.
:48:53
- Dr. Venkman, Dana n'est pas là.
- Nous le savons.
:48:57
On nous a signalé un monstre
dans le coin.
:49:01
- D'où débarquez-vous?
- Des quartiers ouest de New York.
:49:07
- La pièce est très chaude, ici.
- C'est un mec vraiment très moche.
:49:12
- Vigo, regardez ici, je vous prie.
- Non, ne faites pas ça.
:49:18
Pas de photos! Des diapos sont
en vente au magasin de souvenirs.
:49:23
Merci, Winston. Allez, fais-moi
la gueule. Tu es de mauvaise humeur.
:49:30
Ouais, bien. Encore plus furieux.
Tu me fais peur, arrête.
:49:35
Bien, marche. Bouge.
Parle-moi.
:49:39
Joue-la sexy.
Montre-moi un beau sourire.
:49:45
Les filles raffolent de toi, hein?
Les mecs aussi? Et les animaux?
:49:51
C'est ça. Encore plus.
Tu es grand. Détruis-moi. Ouais!
:49:57
- Détruis-moi! Ouais, ouais!
- Venkman!