:53:03
Ils ne peuvent pas vous contacter
avant Nouvel An.
:53:08
Evitez juste d'y aller, c'est tout.
:53:11
Louis, je ferme!
:53:16
Je prends le métro
ou je reste en surface?
:53:21
- Je marche. Salut!
- Attends. Attends voir!
:53:27
Tu ne voudrais pas ..?
Non, non.
:53:30
Tu veux manger un morceau
avec moi?
:53:34
Oui, mais j'ai dit au Dr. Venkman
que je ferais du baby-sitting.
:53:41
- Tu veux venir avec moi?
- Oui, je veux bien.
:53:45
- Génial. Chez lui à 20 heures.
- Je vais trouver son adresse.
:53:57
On a vu juste.
Des émanations multi-planaires.
:54:01
Vise un peu le rayonnement
de ce salaud.
:54:06
- Il y a de la vie, là.
- Regardons-y de plus près.
:54:11
- Je vais analyser le plan large.
- J'augmente la sensibilité.
:54:17
- Alors? Chinois?
- Plutôt Thaïlandais, non?
:54:21
- Trop épicé. Grec?
- Mexicain?
:54:25
- Pizza.
- Epaisse ou fine?
:54:32
- Qu'est-ce que c'est, ce truc?
- Je sais.
:54:40
- J'ai déjà vu ça avant.
- Où?
:54:43
Quand je me balançais à 30 mètres
sous la First Avenue.
:54:50
C'est la rivière de bave.
:54:55
- Ray ...
- Il nous faut un extincteur.