:54:01
Vise un peu le rayonnement
de ce salaud.
:54:06
- Il y a de la vie, là.
- Regardons-y de plus près.
:54:11
- Je vais analyser le plan large.
- J'augmente la sensibilité.
:54:17
- Alors? Chinois?
- Plutôt Thaïlandais, non?
:54:21
- Trop épicé. Grec?
- Mexicain?
:54:25
- Pizza.
- Epaisse ou fine?
:54:32
- Qu'est-ce que c'est, ce truc?
- Je sais.
:54:40
- J'ai déjà vu ça avant.
- Où?
:54:43
Quand je me balançais à 30 mètres
sous la First Avenue.
:54:50
C'est la rivière de bave.
:54:55
- Ray ...
- Il nous faut un extincteur.
:55:00
- C'est fermé?
- Winston!
:55:07
Recule!
:55:27
Taxi!
:55:33
Pete, on a des infos incroyables.
:55:37
Laissez-moi deviner:
On peut manger gratis chez Maxim's?
:55:41
Non. Les photos de Vigo montrent
la rivière de bave derrière lui.
:55:46
Nous allons essayer de remonter
à la source du fleuve.
:55:52
Egon pense que ça fera avancer
la recherche sur les bébés cafards.
:55:56
- Salut, les gars. Quoi de neuf?
- Salut.