:55:00
- C'est fermé?
- Winston!
:55:07
Recule!
:55:27
Taxi!
:55:33
Pete, on a des infos incroyables.
:55:37
Laissez-moi deviner:
On peut manger gratis chez Maxim's?
:55:41
Non. Les photos de Vigo montrent
la rivière de bave derrière lui.
:55:46
Nous allons essayer de remonter
à la source du fleuve.
:55:52
Egon pense que ça fera avancer
la recherche sur les bébés cafards.
:55:56
- Salut, les gars. Quoi de neuf?
- Salut.
:56:00
Dana, les gars retournent
dans les égouts vérifier la bave.
:56:05
Egon pense que ça fera avancer
la recherche sur les bébés cafards.
:56:09
Tu veux annuler ce dîner
et aller avec eux?
:56:16
Taxi!
:56:20
Ah, les femmes, hein?
:56:31
Regardez où vous mettez les pieds.
:56:36
- Je hais ça.
- Il doit y avoir une entrée par là.
:56:41
Je ne capte encore rien.
:56:44
Au moins,
on ne voit pas les cafards.
:56:47
Le problème, c'est surtout
les rats du métro.
:56:52
- Les plus gros pèsent 5 kilos.
- Ça suffit!
:56:56
Tu les entends derrière le mur.
Ils doivent être des milliers.