1:03:11
Bien joué, Ray.
Tu voulais me couler ou quoi?
1:03:15
C'est pas de ma faute
si tu n'as pas lâché la corde.
1:03:20
- Je vais te casser la figure!
- Ah, oui? Quand tu veux.
1:03:26
C'est le moment.
J'en ai envie maintenant.
1:03:29
Attendez! Arrêtez!
1:03:33
Enlevez vos habits, vite!
1:03:42
Qu'est-ce qu'on faisait?
Je voulais te tuer.
1:03:47
C'est la bave.
C'est du Mal concentré.
1:03:50
Le courant va jusqu'ici.
1:04:01
- Tu en es sûr?
- Ouais.
1:04:08
Venkman!
1:04:15
La preuve la plus flagrante
de l'énergie psychique ...
1:04:21
- Vous gênez la clientèle.
- Juste une seconde.
1:04:24
Vous faites peur à tout le monde.
On peut se voir demain?
1:04:28
- Non! Ça va péter.
- Il y en a partout en ville, Pete.
1:04:33
- Tout converge vers le musée.
- Oui, vers le musée.
1:04:40
C'est quoi, ce truc?
1:04:43
- Quoi? Mon musée?
- J'allais te dire après le dîner.
1:04:49
Tu ne peux pas y retourner.
1:04:54
C'est un plasma psycho-magnétique!
1:04:58
On se battait!
On se tapait dessus!