1:04:01
- Tu en es sûr?
- Ouais.
1:04:08
Venkman!
1:04:15
La preuve la plus flagrante
de l'énergie psychique ...
1:04:21
- Vous gênez la clientèle.
- Juste une seconde.
1:04:24
Vous faites peur à tout le monde.
On peut se voir demain?
1:04:28
- Non! Ça va péter.
- Il y en a partout en ville, Pete.
1:04:33
- Tout converge vers le musée.
- Oui, vers le musée.
1:04:40
C'est quoi, ce truc?
1:04:43
- Quoi? Mon musée?
- J'allais te dire après le dîner.
1:04:49
Tu ne peux pas y retourner.
1:04:54
C'est un plasma psycho-magnétique!
1:04:58
On se battait!
On se tapait dessus!
1:05:03
Ravi de les voir.
Nous voulons voir le maire.
1:05:21
Oh, les S.O.S. Fantômes.
Venez par ici.
1:05:26
Mon petit frère aimerait bien
un lance-protons.
1:05:30
Le lance-protons n'est pas un jouet.
1:05:45
On faisait du baby-sitting,
et les choses se sont enchaînées.
1:05:50
C'est bon,
je vois ce qui s'est passé.
1:05:53
- Salut, Dana. Alors, ce rencard?
- Ce n'était qu'un dîner.
1:05:58
- Où est Peter?
- Il a été arrêté.