1:07:02
Je ne veux rien savoir. Vous avez
deux minutes pour m'expliquer.
1:07:09
Bien.
C'est un plaisir de vous revoir.
1:07:14
- On a même voté pour vous.
- Merci bien. Très honoré.
1:07:19
Désolés de vous déranger ainsi.
1:07:22
Un fleuve de bave psycho-magnétique
se forme sous la ville.
1:07:28
- Psycho quoi?
- Psycho-magnétique.
1:07:31
Les ondes négatives se matérialisent
en un plasma visqueux et réactif.
1:07:37
Quelqu'un peut traduire?
1:07:41
Toute la haine et la violence de
cette ville se transforment en bave.
1:07:47
On y a nagé
et on s'est presque entre-tués.
1:07:53
- On est obligés de vous écouter?
- La ferme, deux minutes.
1:08:00
Vous avez vu comment la vie est
dingue au-dehors? On a compté.
1:08:05
Il y a trois millions de pauvres
cons dans la rue.
1:08:11
- Oh, allons.
- Trois millions et un.
1:08:17
Si on ne fait rien rapidement,
la ville va exploser.
1:08:24
Je dois passer à la télé et demander
aux habitants d'être gentils?
1:08:32
Etre triste et désagréable est
le bon droit de tout New-Yorkais.
1:08:39
Vos deux minutes sont écoulées.
Bonsoir.
1:08:42
- Vous faites une erreur.
- Les journaux vont se régaler.
1:08:51
- Bave sur Times Square.
- Bave-rly Hills.
1:08:54
Avant d'aller voir les journaux, -
1:08:59
- vous voulez expliquer
votre cas à nos spécialistes?