:04:05
- E le cose non vanno ...
- Andiamo a berci una birra.
:04:13
- Salve! Ci chiami quando vuole!
- Mai più feste.
:04:18
- Qui c'è la tua parte.
- Non approfitto dei bambini.
:04:22
Ma fra poco ci sono le vacanze.
E' la nostra stagione migliore.
:04:27
Accettalo. Gli acchiappafantasmi non
esistono. I bambini dimenticheranno.
:04:34
Piccole larve ingrate. Dopo
quanto abbiamo fatto per la città.
:04:38
Abbiamo evocato un gigante di
marshmallow, distrutto un palazzo -
:04:44
- e siamo stati citati da
ogni agenzia pubblica di New York.
:04:48
Già, ma che impresa.
:05:05
Mi sono buttata nel traffico.
Gli sono corsa dietro -
:05:10
- e poi all'improvviso si è fermata.
:05:13
Qualcun altro I'ha visto?
:05:16
Certo, centinaia di persone.
Egon, non me lo sono inventato.
:05:20
Nella scienza cerchiamo
spiegazioni semplici.
:05:24
- E' pronto.
- Vai con le calibrazioni negative.
:05:29
A che cosa stai lavorando?
:05:31
Cerco di stabilire se le emozioni
influiscono sull'ambiente.
:05:39
- Possono vederci?
- No. Si credono qui per consulenza.
:05:45
Ho aumentato gradualmente
la temperatura. Ora è a 35 gradi.
:05:53
L'assistente gli ha appena chiesto
di aspettare un'altra mezz'ora.
:05:59
Molto bene. Molto bello.