:09:03
Il giorno di San Valentino. Caspita.
:09:08
- Da che fonte ha avuto questa data?
- Da un alieno.
:09:13
Come ho detto a mio marito -
:09:17
- fu all'Holiday lnn Paramus.
Stavo bevendo qualcosa al bar -
:09:22
- quando questo alieno mi venne
vicino. Mi portò un drink.
:09:28
Deve aver usato una specie di
congegno di controllo della mente.
:09:34
Mi obbligò
a seguirlo nella sua stanza.
:09:37
E fu lì che mi disse
della fine del mondo.
:09:46
Il suo alieno
aveva una stanza in albergo?
:09:50
Forse era una stanza sull'astronave
truccata da camera d'albergo.
:09:55
Non ne posso
essere del tutto sicura.
:09:58
Certo che no. Questo è il problema
con gli alieni. Non ti puoi fidare.
:10:04
Per caso ne puoi incontrare uno
simpatico, ma di solito sono serpi.
:10:11
Il tempo a disposizione è finito.
Ma la prossima settimana ...
:10:16
Animali domestici
senza pelo. Magici.
:10:19
Fino ad allora,
Peter Venkman vi dice ...
:10:26
Alla prossima settimana.
:10:28
- Dove trovi questa gente?
- Era il meglio che si poteva fare.
:10:35
- Per la gente sei un impostore.
- Lo sono.
:10:40
Signor Sindaco! Lenny!
:10:43
- Posso esserle utile?
- Sì. Toglimi le mani di dosso.
:10:47
- Sono un vecchio amico del sindaco.
- Io sono il suo assistente.
:10:51
So chi è lei, ma non
vedo fantasmi da nessuna parte.
:10:56
Abbiamo fatto un lavoro per la città
ma la fattura è stata bloccata.