:28:05
- Riconosce I'attrezzatura?
- E' stata trovata nel loro furgone.
:28:10
- Per che cosa viene usata?
- Forse per acchiappare fantasmi.
:28:15
Gli imputati sono colpiti
da una diffida -
:28:20
- che vieta loro di agire quali
investigatori paranormali.
:28:25
- Annotato.
- Sig. Fianella ...
:28:29
Può identificare la sostanza
contenuta in questo barattolo?
:28:36
E' questa la sostanza. Lavoro
sotto terra da 27 anni.
:28:42
Non ho mai visto niente di simile.
Devono avercela messo loro.
:28:46
- No!
- Silenzio!
:28:49
Stavate aiutando un amica che
aveva paura. E quando si ha paura ...
:28:56
Cosa..?
Non si volevano causare danni.
:29:00
Se si vive in un posto, non si vuole
che capiti niente di brutto. Cosa?
:29:06
Non succederà mai più.
E' stata un'operazione isolata.
:29:09
- Obiezione. Influenza il testimone.
- Accolta.
:29:12
- Dammi almeno una chance.
- Sig. Tully.
:29:16
Ci sono domande che abbiano
attinenza con questo caso?
:29:21
- Li abbiamo aiutati abbastanza.
- No, Vostro Onore. Tocca a lei.
:29:29
Dott. Venkman,
le dispiacerebbe dire alla Corte -
:29:32
- perché lei e gli altri imputati
scavaste il buco nella First Avenue?
:29:39
Ce ne sono così tanti,
non pensavamo che si sarebbe notato.
:29:45
- Se continua la cito per oltraggio.
- Sono davvero spiacente.
:29:50
Le rifaccio la domanda.
Perché scavavate il buco?
:29:55
Ci sono cose che vanno
oltre ogni comprensione umana.