:47:05
Come ci sistemiamo per dormire?
:47:08
La cosa migliore è che io stia
su un fianco e tu mi sbaciucchi.
:47:15
Se facciamo al contrario -
:47:18
- mi vanno i tuoi capelli
in gola e soffoco.
:47:22
- E se tu dormissi sul divano?
- Anche questa è una possibilità.
:47:29
Dovrei metterlo a nanna.
:47:32
- Posso farlo io?
- Sì, se vuoi.
:47:36
Sei piccolo, I'ombelico
ti spunta fuori dal pancino -
:47:40
- e sei un peso
per la tua povera mamma.
:47:53
- Hai trovato qualcosa da Dana?
- Solo qualche residuo di melma.
:47:57
Ma ho trovato qualcosa su
quel quadro di Vigo che dicevi.
:48:03
- Vigo dei Carpazi, 1 505-1 61 0.
- 1 05 anni. Ha tenuto duro.
:48:08
Fu avvelenato, pugnalato,
impiccato, annegato e squartato.
:48:13
- Accidenti!
- Non penso fosse molto popolare.
:48:18
Era noto anche come Vigo il Crudele,
il Torturatore e il Sacrilego.
:48:22
- Perché non "il Maschiaccio"?
- Prima che la testa morisse disse:
:48:29
"La morte è solo una porta, il tempo
è una finestra. Ritornerò."
:48:38
Petto in fuori, ragazzi.
Siamo gli acchiappafantasmi.
:48:43
- Chi è questo esagitato?
- E' tuo.
:48:46
Salve, come va?
E' un controllo fantasmi di routine.
:48:53
- Dott. Venkman, Dana non c'è.
- Lo sappiamo.
:48:57
Siamo venuti perché è stata notata
una larva gigante.