:06:04
- Que é que achas?
- Boa! Faz o índice da felicidade.
:06:10
- Estava a f alar do carrinho.
- Posso pôr o Ray a par disto?
:06:16
Claro, como queiras.
Mas o Venkman nã o.
:06:20
Nã o.
:06:22
Costumas vê-lo?
Como é que ele está?
:06:27
Esteve nos limites por um tempo.
Depois passou os limites.
:06:32
- Ele costuma f alar em mim?
- Nã o.
:06:39
Nã o nos separámos muito amigos.
:06:43
Depoi de eu casar, perdemos
o contacto um com o outro.
:06:46
Prontos para o teste de afecto.
:06:49
Pensei f alar-lhe
quando o meu casamento acabou ...
:06:57
Mas que querido.
:07:03
- Agradeço que f aças isto.
- Vê se nã o te afliges.
:07:09
Tens aqui o meu número. Telefona-me.
:07:13
Preferia que nã o f alasses
em nada disto ao Peter.
:07:20
Obrigada.
:07:26
Vamos tirar o cachorrinho.
:07:37
Bem-vindos ao mundo do psíquico.
Eu sou Peter Venkman.
:07:40
Estou aqui com o autor,
conferencista e médium, -
:07:45
- Milton Angland. O seu novo livro
intitula-se "O Fim do Mundo".
:07:51
Pode dizer-nos quando vai ser,
ou temos de comprar o livro?
:07:55
O mundo vai acabar
á meia-noite da véspera de Ano Novo.