:07:03
- Agradeço que f aças isto.
- Vê se nã o te afliges.
:07:09
Tens aqui o meu número. Telefona-me.
:07:13
Preferia que nã o f alasses
em nada disto ao Peter.
:07:20
Obrigada.
:07:26
Vamos tirar o cachorrinho.
:07:37
Bem-vindos ao mundo do psíquico.
Eu sou Peter Venkman.
:07:40
Estou aqui com o autor,
conferencista e médium, -
:07:45
- Milton Angland. O seu novo livro
intitula-se "O Fim do Mundo".
:07:51
Pode dizer-nos quando vai ser,
ou temos de comprar o livro?
:07:55
O mundo vai acabar
á meia-noite da véspera de Ano Novo.
:08:00
Este ano?
É uma previsã o muito próxima.
:08:06
Nã o vai ver vendas em paperback
durante pelo menos um ano.
:08:12
Vai passar outro ano
antes de ter talvez uma mini-série.
:08:17
Nã o devia ter dito, "O mundo
vai acabar em 1992 ou 1994"?
:08:25
lsto nã o é um plano para enriquecer!
:08:28
Tenho uma forte crença psíquica ...
:08:35
... que o mundo vai acabar
na véspera de Ano Novo.
:08:45
Espero que seja assim para seu bem.
Mas este convidado pode discordar.
:08:51
Elaine,
tinha outra data em mente.
:08:56
O fim do ano
será a 14 de Fevereiro de 2016.