:09:03
Dia dos Namorados. Que chatice.
:09:08
- Onde foi buscar essa data?
- A um extra-terrestre.
:09:13
Como disse ao meu marido, -
:09:17
- foi no Holiday lnn de Paramus.
Estava a tomar um copo no bar, -
:09:22
- e um extra-terrestre f alou comigo.
Ofereceu-me uma bebida.
:09:28
Deve ter usado
um mecanismo de controlo da mente.
:09:33
Forçou-me
a segui-lo até ao quarto.
:09:37
E foi lá que ele me f alou
no fim do mundo.
:09:46
O extra-terrestre alugou um quarto?
:09:50
Talvez fosse um quarto na nave
que parecia um quarto de hotel.
:09:55
Nã o estou bem certa disso.
:09:58
Claro. É o mal dos extra-terrestres.
Nã o sã o de confiar.
:10:04
Ás vezes, aparece um simpático,
mas costumam ser uns lagartos.
:10:11
O nosso tempo acaba aqui.
Mas para a semana ...
:10:16
Bichos de estimaçã o pelados.
:10:19
Até lá,
sou Peter Venkman a dizer-lhes ...
:10:26
Até depois.
:10:28
- Onde é que encontram esta gente?
- Foi o melhor que conseguimos.
:10:35
- Eles pensam que és uma fraude.
- Eu sou uma fraude.
:10:40
Mayor! Lenny!
:10:43
- Posso ajudá-lo?
- Pode. Tire a mã o de cima de mim.
:10:47
- Sou um velho amigo do mayor.
- Eu sou o assistente dele.
:10:51
Eu sei quem você é,
mas nã o vejo f antasmas por aí.
:10:56
Fizemos um serviço para a cidade há
um tempo e fomos enganados na conta.