Ghostbusters II
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:20:15
- Como é que está?
- Eu?

:20:21
- Bem! Está a cortar muito bem!
- Está a cortar porquê?

:20:27
Porque é que estou a cortar?
Chefe!

:20:33
- Disse-lhe para parar de cortar?
- Disse. Que é que f azem aqui?

:20:40
Que é que lhe parece?
Porque nã o nos deixa trabalhar?

:20:44
Um cretino qualquer obrigou-nos
a trabalhar na sexta á noite. Certo?

:20:51
- lsto é verdade, Ziggy?
- Vã o lá com calma.

:20:56
- Que é que tens estado a f azer?
- A cavar um grande buraco na rua.

:21:04
Destapaste uma velha conduta de ar.
Nunca mais acaba.

:21:09
- Devíamos ter uma leitura maior.
- Pois é.

:21:16
- Alguém tem de ir lá abaixo.
- Alguém tem mesmo de ir lá abaixo.

:21:39
Ouve o que te digo.
:21:43
Eu, Vigo,
o flagelo dos Cárpatos, -

:21:47
- o lamento da Moldávia,
comando-te.

:21:51
Comanda-me, senhor.
:21:54
Numa montanha de caveiras,
num castelo de dor, -

:21:58
- sentei-me num trono de sangue.

anterior.
seguinte.