:28:05
- Reconhecem o equipamento?
- A polícia tirou-o da carrinha.
:28:10
- Para que é que serve?
- Talvez para apanhar f antasmas.
:28:15
Os réus estã o sob
uma ordem judicial restritiva -
:28:19
- que os impede de actuarem
como investigadores paranormais.
:28:25
- Anotado.
- Mr. Fianella ...
:28:29
Consegue identificar
a substâ ncia que está neste frasco?
:28:36
É isso mesmo. Trabalho
no subsolo há 27 anos.
:28:41
Nunca vi nada igual.
Devem tê-lo posto lá.
:28:46
- Nã o!
- Cale a boca!
:28:49
Estava a ajudar um amigo que estava
com medo. Quem tem medo ...
:28:56
O quê ...? Nã o houve intençã o.
:29:00
Quem vive num lugar nã o quer
que aconteça nada de mal. O quê?
:29:06
Nã o volta a acontecer.
É um acontecimento isolado.
:29:09
- Está a influenciar a testemunha.
- Aceite.
:29:12
- Nã o me goze.
- Mr. Tully.
:29:15
Tem alguma pergunta que tenha
importâ ncia para este caso?
:29:20
- Já os ajudámos bastante.
- Nã o, Meritíssimo. Pode interrogar.
:29:29
Dr. Venkman,
pode dizer ao tribunal -
:29:32
- porquê o senhor e os outros réus
cavaram um buraco na 1 Avenida?
:29:39
Há lá tantos
que nã o pensámos que notassem.
:29:44
- Está a desrespeitar o tribunal.
- Peço muita desculpa.
:29:50
Volto a perguntar.
Porque é que fizeram o buraco?
:29:55
Há coisas que ultrapassam muito
a compreensã o humana.