:47:04
Como é que tratamos
da parte das camas?
:47:08
A melhor forma é eu deitar-me de
lado e tu enrolares-te ao meu lado.
:47:15
Se fizermos ao contrário, -
:47:18
- fico com o teu cabelo preso
na garganta e sufoco.
:47:21
- E se tu fosses para o sof á?
- É uma soluçã o.
:47:29
É melhor pô-lo no chã o.
:47:32
- Posso?
- Sim, se quiseres.
:47:35
Tu és pequeno,
o teu umbigo está saído, -
:47:39
- e tu és um peso
para a tua pobre mã e.
:47:53
- Que encontraste em casa da Dana?
- Só uns resíduos de muco.
:47:57
Mas encontrei qualquer coisa sobre
esse tal Vigo de quem f alaste.
:48:03
- Vigo dos Cárpatos, 1505 a 1610.
- 105 anos. Tem resistido bastante.
:48:08
Foi envenenado, apunhalado,
alvejado, enforcado e esquartejado.
:48:13
- Ai!
- Nã o devia ser muito popular.
:48:18
Era conhecido como Vigo, o Cruel,
o Torturador e o Ímpio.
:48:22
- E que tal "Vigo, o Carniceiro?"
- Antes de ficar sem cabeça, disse:
:48:28
"A morte é apenas uma porta, o
tempo, uma janela. Eu voltarei."
:48:38
Aguentem-se nas canetas, rapazes.
Somos os Caça-Fantasmas.
:48:43
- Quem é este saltitã o?
- É teu.
:48:46
Olá, como vai?
Viemos f azer um exame rotineiro.
:48:53
- Dr. Venkman, a Dana nã o está.
- Nós sabemos.
:48:57
Viemos porque soubemos que andava
um patife nesta zona.