:49:01
- De onde é que vocês sã o?
- Do Upper West Side.
:49:07
- O quarto todo está muito quente.
- Mas que tipo mais feio.
:49:12
- Mr. Vigo, olhe para cá, por f avor.
- Nã o olhe. Nã o.
:49:18
Nada de fotografias! Há slides
á venda da loja de recordações.
:49:23
Obrigado, Winston. Sabes uma coisa?
Prefiro zangado. lsso é rabugento.
:49:30
Boa. Assim. Mais zangado.
Estás a assustar-me. Pára.
:49:35
Boa. Anda e f ala para eu ver.
:49:38
Agora quero sensualidade.
Mostra-me um sorriso.
:49:45
As raparigas gostam de ti, hein?
E os rapazes? E os animais?
:49:51
Assim. Mais! És o maior!
Destrói-me! Boa!
:49:56
- Destrói-me! Sim, sim!
- Venkman ...
:50:00
Temos de conversar.
:50:04
Já trabalhei com melhores,
mas poucos. Obrigado.
:50:11
- Já acabaste?
- Sim, aqui já acabei.
:50:17
Estás bem? Nã o estás
a ficar doente?
:50:30
Dana! O teu príncipe!
:50:40
Oh nã o.
:50:43
Oh, nã o. Oh, nã o ...
:50:47
- Ela limpou.
- Olá.
:50:50
- Olá.
- Ele está a dormir. Vem cá.
:50:56
- Que aconteceu ao meu apartamento?
- Eles passaram lá a noite.