1:03:11
Bem tentado, Ray.
Estavas a ver se me afogavas?
1:03:15
Eu tive a culpa que fosses tã o parvo
que nã o soltasses a linha?
1:03:20
- Eu prego-te um murro!
- Sim? Quando queiras. Anda lá.
1:03:25
Está na hora! Tenho-te uma sede!
1:03:29
Espera! Pára!
1:03:33
Despe-te. Depressa!
1:03:42
Que é que estávamos a f azer?
Eu estava pronto para te matar.
1:03:46
É desta coisa.
É como se fosse maldade concentrada.
1:03:50
Está a correr para este ponto.
1:04:01
- Tens a certeza que é isto?
- É.
1:04:07
Venkman!
1:04:15
A maior prova tangível
de energia psíquica ...
1:04:20
- Estã o a incomodar os clientes!
- Só um segundo.
1:04:24
Rapazes! Estã o a assustar os outros.
Podemos deixar isto para amanhã?
1:04:28
- Nã o! lsto está pronto a rebentar.
- Está por toda a cidade, Pete.
1:04:33
- Vai em direcçã o ao museu.
- Sim, ao museu.
1:04:40
Que coisa é esta?
1:04:43
- Meu Deus! O meu museu?
- la dizer-te depois do jantar.
1:04:49
Nã o podes lá voltar.
1:04:53
É um plasma psico-magnetérico ...
1:04:58
Estávamos a brigar!
Estávamos numa briga!