Glory

1:02:01

Smím podat hlášení, pane?

1:02:04

Jednotka uložena ke spánku, pane.

1:02:07

Velmi dobøe, desátníku.
Øeknìte rotì A

1:02:10

že zítra pùjdeme do akce.

1:02:15

Velmi dobøe, pane.

1:02:30

Vaši vojáci pochodují pìknì.
Klobouk dolù.

1:02:32

Dìkuji, pane.

1:02:34

Jsem pøekvapen, jak je zvládáte.

1:02:37

Jsem z Kentucky
a doma jsme jich pár mìli

1:02:41

takže jsem na nì zvyklý.

1:02:43

Vy jste z Bostonu, že ano?

1:02:48

Nedokážu si pøedstavit Boston s otroky.

1:03:03

DARlEN, GEORGlA
1 1 .èervna 1 863

1:03:15

Mìsto je èisté, pane.
Bez rebelù, jenom pár žen.

1:03:18

Výbornì. Slyšeli jste?

1:03:21

Vyberte to tu.

1:03:28

Co to dìláte?

1:03:29

Osvobozujeme mìsto jménem republiky.

1:03:35

Jo, proè by ne. Do toho.

1:03:38

Sestøelte tu ženskou!

1:03:43

Nestøílejte! Nejsme Jižani.

1:03:45

Je to civilista.

1:03:46

Je to Jižan. A ty jsou všichni stejný.

1:03:55

Podívejte na nì.

1:03:56

Myslíte,
že je nìkdo pustí do opravdové bitvy?