Glory

1:01:03

-Plukovníku Shaw?
-Promiòte.

1:01:05

Rád bych vás seznámil
s našimi instruktory.

1:01:08

Doktor Thorpe ze Salemu.

1:01:10

-Tìší mì, pane.
-Tìší mì.

1:01:12

-Doktor Rogers z Filadelfie.
-Obdivuji vaše rodièe.

1:01:16

Opravdu?
Dìkuji, pane.

1:01:18

Shaw.

1:01:20

Plukovník Montgomery. Vᚠvelitel brigády.

1:01:24

-Plukovníku.
-Je mi ctí, pane.

1:01:26

Plukovník Montgomery
je pravý partizán z Kansasu.

1:01:29

Uprchlický pluk je jeho nápad.

1:01:32

Myslel jste,
že jste tady jediný èerný pluk, že?

1:01:36

Vlastnì ano.

1:01:37

Jistì si povedou dobøe.

1:01:39

Už byli v boji?

1:01:41

Ne, pane.

1:01:44

Zítra odpochoduje moje rota
na pobøeží Georgie.

1:01:47

Pro zásoby. Potøeboval bych vaši pomoc.

1:01:51

Pokud ovšem vaši vojáci mohou.

1:01:55

Samozøejmì, pane.

1:01:57

Dobøe. Velmi dobøe!

1:01:58

Tìšilo mì.

1:01:59

Dobrou noc.

1:02:01

Smím podat hlášení, pane?

1:02:04

Jednotka uložena ke spánku, pane.

1:02:07

Velmi dobøe, desátníku.
Øeknìte rotì A

1:02:10

že zítra pùjdeme do akce.

1:02:15

Velmi dobøe, pane.

1:02:30

Vaši vojáci pochodují pìknì.
Klobouk dolù.

1:02:32

Dìkuji, pane.

1:02:34

Jsem pøekvapen, jak je zvládáte.

1:02:37

Jsem z Kentucky
a doma jsme jich pár mìli

1:02:41

takže jsem na nì zvyklý.

1:02:43

Vy jste z Bostonu, že ano?

1:02:48

Nedokážu si pøedstavit Boston s otroky.