1:01:04
Må jeg præsentere et par tutorer?
Dr. Thorpe fra Salem.
1:01:09
Det er mig en fornøjelse.
1:01:11
- Dr. Rogers fra Philadelphia.
- Jeg beundrer Deres forældre.
1:01:15
Tak skal De have.
1:01:19
Oberst Montgomery her
er Deres brigadechef.
1:01:24
- Det er mig en ære.
- Oberst Montgomery er fra Kansas.
1:01:28
Slaveregimentet var hans idé.
1:01:31
Troede De ikke,
der var andre farvede?
1:01:35
- Jo, det gjorde jeg faktisk.
- De klarer sig nok.
1:01:38
- Har de været i ilden?
- Nej, sir.
1:01:43
Vi tager til Georgias kyst i morgen
og kunne godt bruge lidt assistance.
1:01:50
Hvis De da ellers mener,
Deres mænd kan klare det.
1:01:54
- Det kan de bestemt, sir.
- Fremragende.
1:01:58
- Fortsat god aften.
- Tillad mig at aflægge rapport.
1:02:03
Soldaterne har fået mad
og er gået til køjs.
1:02:07
Meddel kompagni A,
at vi skal i kamp i morgen.
1:02:14
Javel.
1:02:29
Deres mænd marcherer flot, oberst.
1:02:33
De har trænet dem
overraskende godt.
1:02:36
Vi havde slaver i Kentucky,
så det falder mig naturligt.
1:02:42
- De er fra Boston, ikke sandt?
- Jo.
1:02:47
Det er umuligt
at forestille sig slaver i Boston.