:08:07
Bitte: Nicht mein Bein:
:08:09
Wo ist das Chloroform?
:08:12
Nein, bitte nicht!
:08:24
Ist eine Halswunde, Captain.
:08:26
Die Ärzte haben zu viel zu tun, aber
wir kriegen das schon hin.
:08:29
Sagen Sie, wenn es weh tut.
:08:31
Ist nur ein Kratzer.
:08:35
Haben Sie das Neueste gehört?
:08:36
Was denn?
:08:37
Ich hab's von einem Freund,
der Kurier ist...
:08:40
...der hat's von einem Freund, der
im Kriegsministerium Schreiber ist.
:08:44
Er sagt, dass LincoIn eine
Proklamation rausgeben wiII.
:08:48
Zur Befreiung der Sklaven.
:08:50
Was?
:08:51
VieIIeicht nicht die in den
Grenzstaaten, aber einige werden befreit.
:08:56
- Du meine Güte!
- Ja.
:08:58
Er woIIte es früher tun, habe
aber auf einen großen Sieg gewartet.
:09:01
Wohl auf so einen wie diesen.
:09:03
Oh, mein Gott!
:09:05
Bitte, nicht abschneiden!
Bitte!
:09:08
Bitte!
:09:11
Tue ich Ihnen weh, Captain?
Täte mir Ieid.