:09:01
Wohl auf so einen wie diesen.
:09:03
Oh, mein Gott!
:09:05
Bitte, nicht abschneiden!
Bitte!
:09:08
Bitte!
:09:11
Tue ich Ihnen weh, Captain?
Täte mir Ieid.
:10:08
Robert!
:10:10
Thomas!
:10:11
Captain Shaw,
ich bin stolz auf dich.
:10:15
Sie hatten keine Wahl. AIIe
anderen Offiziere sind tot.
:10:18
- Und Forbes?
- So unmöglich wie immer.
:10:21
Er ist sicher auch hier irgendwo.
:10:23
- Wie geht's dir?
- Ich arbeite für deinen Vater.
:10:26
Ich helfe ihm bei der Umsiedlung
der befreiten Sklaven.
:10:29
Wir suchen Wohnungen,
aber es gibt keine--
:10:31
Geht's dir nicht gut?
:10:33
Doch, entschuldige.
:10:37
Robert, hier ist jemand, der dich
kennenlernen möchte.
:10:37
General Hunter hat Sklaven
von den Feldern zusammengetrieben.
:10:44
Er nannte sie Kontrabanden und
pferchte sie in Lager wie Vieh.
:10:48
Dann entschloss sich der Kriegsrat,
ihnen Spieße statt Gewehre zu geben.
:10:51
Natürlich sind sie desertiert.
Das wäre ich auch.
:10:55
Governor, Sie kennen meinen Sohn.
:10:57
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
- Governor Andrew.