:08:22
¡Por favor, la pierna no!
:08:24
¿Dónde está el cloroformo?
:08:33
¡No! ¡Por tavor!
:08:40
Es el cuello, ¿verdad, capitán?
:08:42
Todos los médicos están ocupados,
pero yo lo curaré.
:08:45
Avíseme si le hago doler.
:08:47
Esto no es nada.
:08:51
- ¿Oyó las novedades?
- ¿Novedades?
:08:54
Me enteré
por un mensajero a caballo...
:08:56
que lo oyó de uno de los empleados
de Stanton en el Depto. de Guerra.
:09:01
Lincoln anunciará
una Proclamación de Emancipación.
:09:04
Va a liberar a los esclavos.
:09:07
¿Cómo?
:09:08
No a los de los estados fronterizos,
pero liberará a algunos.
:09:13
- Dios mío.
- Sí.
:09:15
Dijo que estaba esperando
una gran victoria para hacerlo.
:09:18
Supongo que esto lo es.
:09:20
¡Ay, Dios mío!
:09:23
¡Por tavor, no corte más!
¡Por favor!
:09:26
¡Por favor!
:09:28
¿Le causo dolor, capitán?
Lo siento.