:09:01
Lincoln anunciará
una Proclamación de Emancipación.
:09:04
Va a liberar a los esclavos.
:09:07
¿Cómo?
:09:08
No a los de los estados fronterizos,
pero liberará a algunos.
:09:13
- Dios mío.
- Sí.
:09:15
Dijo que estaba esperando
una gran victoria para hacerlo.
:09:18
Supongo que esto lo es.
:09:20
¡Ay, Dios mío!
:09:23
¡Por tavor, no corte más!
¡Por favor!
:09:26
¡Por favor!
:09:28
¿Le causo dolor, capitán?
Lo siento.
:10:31
Capitán Shaw.
Me sentí orgulloso cuando me enteré.
:10:35
No tenían alternativa.
Todos los otros oticiales murieron.
:10:39
- ¿Y Forbes?
- Imposible, como siempre.
:10:41
Tiene que estar por aquí.
:10:44
- ¿Qué tal tú?
- Estoy trabajando para tu padre.
:10:47
Lo estoy ayudando con la Asociación
de Asistencia al Hombre Libre.
:10:52
Robert, ¿estás bien?
:10:54
Sí.
:10:58
Robert, querido,
hay alguien que desea conocerte.