:59:00
Es sólo un recuerdo ahora
que vino el yanqui.
:59:02
Ahora que venimos nosotros.
:59:08
Edward Pierce.
Designado por el Semanario Harper.
:59:12
- ¿Harper?
- Que sirve a toda la nación.
:59:15
Un millón de lectores quieren saber
qué ocurrirá cuando el 54to. vea acción.
:59:19
Un millón uno.
:59:22
Bien, Ud. querrá ver esto.
:59:26
¡Atención, compañía!
:59:28
¡Rawlins, frente y centro!
:59:30
¡Señor!
:59:34
Sr. Rawlins, este regimiento
se formó con la promesa...
:59:38
de que sólo oticiales blancos
lo dirigirían.
:59:41
Sin embargo, no se hizo mención
de suboticiales.
:59:46
Por ende, en reconocimiento a
iniciativas tomadas no sólo para Ud...
:59:50
sino en nombre
de todo el regimiento...
:59:53
por el presente se le otorga
el rango de sargento mayor.
1:00:04
Felicitaciones.
1:00:08
¡Hurra!
1:00:18
Felicitaciones.
1:00:20
No estoy seguro
de querer esto, coronel.
1:00:24
Sé exactamente cómo se siente.
1:00:56
Eso cierto, queridos.
No es un sueño.
1:00:59
Huimos como esclavos,
pero regresamos como combatientes.