:10:08
Robert !
:10:10
Thomas !
:10:11
Capitaine Shaw. J'étais si fier,
quand je I'ai appris.
:10:15
IIs n'avaient pas Ie choix.
Les autres sont morts.
:10:18
- Et Forbes ?
- Toujours insupportable.
:10:21
II est dans Ie coin.
:10:23
- Et vous ?
- Je travaiIIe pour votre père.
:10:26
Je I'aide
avec I'association Freedman.
:10:29
La pénurie des Iogements...
:10:31
Ca va ?
:10:33
Oui. Merci.
:10:37
Mon chéri, quelqu'un ici
souhaite te rencontrer.
:10:37
Le général Hunter a rassembIé
des esclaves des champs...
:10:44
Ies a déclaré confisqués,
et mis dans des camps.
:10:48
Le Ministère Ieur a fourni des piques
au Iieu de fusils.
:10:51
IIs ont déserté, bien sûr.
J'aurais fait pareil.
:10:55
Vous connaissez mon fils Robert.
:10:57
- Ravi de vous revoir.
- Gouverneur Andrew.
:11:00
Connaissez-vous
Frederick Douglass ?
:11:08
M. Douglass.
:11:12
On m'a dit que vous étiez
à Antietam.
:11:20
Un jour grandiose et affreux.
:11:24
Vous pourriez m'aider.
:11:27
Le gouverneur veut former
un régiment de soldats noirs.
:11:31
Non, ce n'était pas que mon idée.
M. Douglass a...
:11:35
Nous offrirons fierté, dignité, à ceux
qui n'ont connu que Ia dégradation.
:11:39
Des soldats de couleurs.
Imagine !
:11:42
C'est merveiIIeux.
:11:43
J'ai proposé votre nom
pour Ie poste...
:11:46
de colonel du 54ème régiment
d'infanterie.
:11:56
Merci, gouverneur, c'est...
:11:59
C'est une exceIIente idée.