:11:00
Connaissez-vous
Frederick Douglass ?
:11:08
M. Douglass.
:11:12
On m'a dit que vous étiez
à Antietam.
:11:20
Un jour grandiose et affreux.
:11:24
Vous pourriez m'aider.
:11:27
Le gouverneur veut former
un régiment de soldats noirs.
:11:31
Non, ce n'était pas que mon idée.
M. Douglass a...
:11:35
Nous offrirons fierté, dignité, à ceux
qui n'ont connu que Ia dégradation.
:11:39
Des soldats de couleurs.
Imagine !
:11:42
C'est merveiIIeux.
:11:43
J'ai proposé votre nom
pour Ie poste...
:11:46
de colonel du 54ème régiment
d'infanterie.
:11:56
Merci, gouverneur, c'est...
:11:59
C'est une exceIIente idée.
:12:03
Excusez-moi.
:12:10
Bien joué, Shaw.
:12:12
- Beau travail, jeune homme.
- Bravo, Robert.
:12:33
Que se passe-t-il ?
:12:35
Tu as bu trop de punch ?
:12:40
Je sais que tu aimerais bien être
colonel, mais tu imagines un peu ?
:12:48
Tu te rends compte
de Ia désapprobation...
:12:51
si on donne des armes
à 1 000 soldats de couleur ?