:59:21
Qui sont ces va-nu-pieds ?
:59:23
Des esclaves.
Venus tout droit des champs.
:59:25
- D'où tu viens ?
- Du Massachusetts.
:59:28
Toi défiler mieux que nous,
comme soldat blanc.
:59:31
- Pardon ?
- On défile comme Ies BIancs.
:59:34
Et vous parlez comme Ies BIancs.
:59:37
- D'où es-tu ?
- Des environs.
:59:39
On était aux champs, Ies yankees
ont fait de nous des soldats.
:59:42
Ca te plaît, I'armée ?
:59:44
On aime ça. On remercie Dieu pour
Ies victuaiIIes et Ies beaux habits.
:59:49
Vrai, cette année,
c'est NoëI chaque jour.
:59:51
- C'est quoi ?
- C'est NoëI.
1:00:29
Splendide.
1:00:30
IIs y ont passé des semaines,
attendant votre arrivée.
1:00:33
Nous sommes ravis de votre arrivée.
1:00:36
Merci, monsieur.
1:00:37
Une idée de Lincoln.
1:00:38
Des gens de NouveIIe-Angleterre
pour enseigner aux gens de couleur.
1:00:43
Vous vous entendrez bien avec eux,
j'imagine.
1:00:46
Le régiment devrait apprécier
son séjour ici.
1:00:49
Nous passerons un moment agréable.
1:00:51
Mais nous ne sommes
pas ici pour ça.
1:00:54
Je ne peux pas vous promettre
de combats.
1:00:57
La présence des soldats de couleur
a fait paniquer Ies rebeIIes.