1:00:29
Splendide.
1:00:30
IIs y ont passé des semaines,
attendant votre arrivée.
1:00:33
Nous sommes ravis de votre arrivée.
1:00:36
Merci, monsieur.
1:00:37
Une idée de Lincoln.
1:00:38
Des gens de NouveIIe-Angleterre
pour enseigner aux gens de couleur.
1:00:43
Vous vous entendrez bien avec eux,
j'imagine.
1:00:46
Le régiment devrait apprécier
son séjour ici.
1:00:49
Nous passerons un moment agréable.
1:00:51
Mais nous ne sommes
pas ici pour ça.
1:00:54
Je ne peux pas vous promettre
de combats.
1:00:57
La présence des soldats de couleur
a fait paniquer Ies rebeIIes.
1:01:01
- Colonel Shaw ?
- Excusez-moi.
1:01:04
Je voudrais vous présenter
nos instructeurs.
1:01:06
Le Dr Thorpe, de Salem.
1:01:09
- Enchanté.
- De même.
1:01:11
- Le Dr Rogers, de Philadelphie.
- J'admire vos parents.
1:01:14
Vraiment ? Merci, docteur.
1:01:19
Voici Ie colonel Montgomery,
votre chef de brigade.
1:01:23
- Mon colonel.
- Enchanté.
1:01:25
Le colonel Montgomery
est un abolitionniste du Kansas.
1:01:28
Le régiment d'esclaves
était son idée.
1:01:31
Vous ne pensiez pas qu'il n'y avait
que vôtre régiment ?
1:01:35
Si, en fait.
1:01:36
Je suis sûr
qu'ils feront I'affaire.
1:01:38
IIs se sont battus ?
1:01:40
Non, mon colonel.
1:01:42
J'emmène une compagnie vers Ia côte
de Georgie, demain.
1:01:46
Pour nous ravitaiIIer.
Vous pourriez nous aider.
1:01:49
Si vous pensez que vos hommes
sont à Ia hauteur.
1:01:53
Sans aucun doute.
1:01:55
Bien. Très bien !
1:01:57
Enchanté.
1:01:58
Bonne nuit.