1:20:02
Je suis vraiment jaloux. Vous aIIez
rentrer à Boston avant moi...
1:20:06
Iire Hawthorne près du feu,
avec une bonne tasse de café.
1:20:11
Je ne veux pas rentrer.
1:20:15
Ecoute-moi...
1:20:16
Tu es blessé. Tu dois rentrer.
1:20:23
Promettez-moi de ne pas
m'obliger à rentrer.
1:20:31
Promettez-Ie moi !
1:20:34
D'accord.
1:21:03
Colonel Shaw !
1:21:04
- Quoi ?
- Vous n'êtes pas au courant ?
1:21:06
Lee a fait demi-tour
en Pennsylvanie... à Gettysburg !
1:21:10
Et Grant occupe Vicksburg.
Tout ça, Ie 4 juillet.
1:21:13
Mon Dieu !
1:21:15
Ca va se terminer avant NoëI.
1:21:17
- Comment ont-ils combattu ?
- Splendidement.
1:21:20
- Des victimes ?
- Quarante-deux.
1:21:23
Je veux des détails.
Je vais envoyer ça.
1:21:25
Je crains d'avoir Ioupé Ia dernière
édition. On se voit dans votre tente.
1:21:46
Repos.
1:21:52
Trip, c'est bien ça ?
1:21:58
Tu t'es bien battu hier, Trip.