:10:08
Robert!
:10:10
Thomas!
:10:11
Capitano Shaw.
Ero così orgoglioso, quando I'ho saputo.
:10:15
Non avevano scelta.
GIi altri ufficiali sono tutti morti.
:10:18
- E Forbes?
- Insopportabile, come sempre.
:10:21
Dovrebbe essere da queste parti.
:10:23
- Che mi dici di te?
- Lavoro per tuo padre.
:10:26
Lo aiuto al Comitato d'Assistenza
Freedman.
:10:29
C'è scarsità di aIIoggi...
:10:31
Ti senti bene?
:10:33
Sì. Sto bene.
:10:37
Tesoro, c'è una persona
che desidera conoscerti.
:10:44
...Ii consideroòò contrabbando
e Ii mise in recinti, come bestiame.
:10:48
Poi il Ministero deIIa Guerra decise
di dar Ioro picconi al posto dei fucili.
:10:51
Naturalmente disertarono.
L'avrei fatto anch'io.
:10:55
Governatore, mio figlio Robert.
:10:57
- È beIIo rivederti.
- Governatore Andrew.
:11:00
Conosci Frederick Douglass?
:11:08
Signor Douglass.
:11:12
Ho saputo che eri ad Antietam.
:11:20
Una grande e terribile giornata.
:11:24
Vorrei il tuo aiuto.
:11:27
II governatore sta organizzando
un reggimento di soldati negri.
:11:31
No, non è soltanto mia I'idea.
II signor Douglass ha...
:11:35
Offriremo fierezza e dignità a chi
ha conosciuto soltanto degradazione.
:11:39
Soldati di colore, Rob.
Ci pensi!
:11:42
Meraviglioso!
:11:43
Ho fatto il tuo nome
per un grado...
:11:46
...di colonneIIo del 54
Fanteria del Massachussetts.
:11:56
Grazie, governatore, è...
:11:59
È un'idea meravigliosa.