1:21:03
ColonneIIo Shaw!
1:21:04
- Che succede?
- Non I'ha saputo?
1:21:06
Lee è stato battuto
in Pennsylvania... a Gettysburg!
1:21:10
Ora Grant ha preso Vicksburg.
E proprio il 4 di Iuglio.
1:21:13
Mio Dio!
1:21:15
Sembra che sarà tutto finito
per Natale.
1:21:17
- Come se Ia sono cavata?
- Splendidi. Davvero splendidi.
1:21:20
- Molte perdite?
- Quarantadue.
1:21:23
Mi dia i dettagli.
Li telegrafo.
1:21:25
Non facciamo in tempo per il giornale.
Verroòò dopo a trovarla in tenda.
1:21:46
Comodo.
1:21:52
Trip, vero?
1:21:55
Signorsì.
1:21:58
Ti sei battuto molto bene ieri, Trip.
1:22:01
II sergente Rawlins ti ha proposto
per un encomio solenne.
1:22:05
Sì, signore?
1:22:07
Sì.
1:22:09
E credo che ti promuoveroòò
portabandiera del reggimento.
1:22:14
No.
1:22:17
È considerato un grande onore.
1:22:23
Perché no?
1:22:30
Beh, io...
1:22:35
...vorrei dire una cosa, signore.
Ma io...
1:22:39
Di' pure.
1:22:43
Va bene. Vede...
1:22:48
...io non combatto questa guerra...
1:22:52
...per Iei, signore.
1:22:55
Capisco.
1:22:58
Insomma, a che serve?