:59:10
Stanga.
:59:22
- Cine sunt pufarinele astea?
-Camarazi tocmai acum veniti.
:59:26
- Hei, batrane, de unde esti?
- Massachusetts.
:59:28
Oona marsaluieste mei bine decat noi..
Oona marsaluieste ca un adevarat soldat.
:59:32
- Poftim, ce ati zis?
-A zis ca marsaluim ca niste soldati albi.
:59:34
Chiar vorbim ca un soldat buckra.
:59:37
- De unde esti?
-De pe aici.
:59:39
Eram sclavi si lucram in camp cand au venit
baietii Yankee. Acum suntem soldati.
:59:43
Cum iti place contrabanda in armta?
:59:45
Ne place. Ii multumim lui Dumnezeu
in fiecre zi ...
:59:47
... pentru hainele astea minunate.
:59:49
Spune adevarul batrane.
Anul asta in fiecare zi a fost Craciun.
:59:52
-Cum adica?
-Adica a fost Craciun.
:59:57
Tara mea este ...
1:00:02
... dulce pamant al libertatii.
1:00:29
Splendid.
1:00:30
Au lucrat saptamani in sir anticipat pentru venirea ta.
1:00:34
Toti suntem foerte bucurosi sa te avem aici, Shaw.
1:00:36
- Multumesc, dle.
-A fost ideea lui Lincoln.
1:00:38
A angajat un grup de englezoi ca
sa-i invete pe negrii sa scrie si sa citeasca.
1:00:43
Genul tau de oameni, cred eu.
1:00:46
Regimentul tau ar trebui sa se simta bine aici.
1:00:49
Da, cred ca o sa ne distram de minune,
dar nu din cauza asta suntem noi aici.
1:00:54
Da, pai nu pot sa promit prea multa actiune.
1:00:58
Tocmai de cand ii avem pe ciocolatii astia aici
se pare ca s-au speriat de moarte rebelii astia.