:11:00
Det här är Fredrick Douglass.
:11:08
Mr Douglass.
:11:12
- Du lär ha varit vid Antietam.
- Ja.
:11:20
En stor men fasansfull dag.
:11:25
- Vi behöver dig, Robert.
- Guvernören värvar svarta soldater.
:11:31
Det var inte bara min idé.
Mr Douglass...
:11:35
Vi ger värdighet åt dem
som endast känt förnedring.
:11:40
- Färgade soldater. Kan du tänka dig?
- Fantastiskt.
:11:44
Du blir överste vid Massachusetts
54:e infanteriregemente.
:11:56
Tack, guvernören.
Det är en strålande idé.
:12:04
Ursäktar ni mig?
:12:10
- Bra gjort, Shaw.
- Duktigt, unge man.
:12:14
Bravo, Robert.
:12:33
För mycket dricka?
:12:40
Jag vet att du vill bli överste,
men ett färgat regemente...?
:12:48
Att förse tusentals färgade med vapen
blir knappast populärt.