:11:04
Ονομάζομαι Κουίκ.
:11:07
Ντομινίκ Λα Ρου, κ. Κουίκ.
:11:10
- Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.
- Λα Ρου είναι γαλλικό όνομα, σωστά;
:11:14
Είμαι κρεολή. Γεννήθηκα
και μεγάλωσα στη Λουϊζιάνα.
:11:18
Αλήθεια;
:11:20
- Τόμι Σμολς.
- Σούγκαρ Ρέι.
:11:22
Πώς πάει;
Δεν έχουμε γνωριστεί, νομίζω.
:11:25
- Ντομινίκ Λα Ρου.
- Τόμι, να σου βρω ένα τραπέζι;
:11:29
Παρακαλώ. Ευχαρίστως.
:11:31
Κέρτις! Το καλύτερο τραπέζι
για τον κ. Σμολς και την παρέα του.
:11:36
Αμέσως κύριε. Από εδώ.
:11:47
- Δεν σου είπα να την αφήσεις ήσυχη;
- Ενα γεια της είπα.
:11:51
Ναι, αλλά ο τρόπος που της το είπες...
Απλώς κόψε τι τύποι είναι.
:11:55
Καλά, εντάξει.
:11:58
Ρέι, πήγαινε στο τραπέζι του Μπένι,
σε παρακαλώ.
:12:03
- Οι πελάτες παραπονιούνται.
- Γιατί;
:12:05
- Τα γυαλιά του.
- Τα έφερα χτες.
:12:08
Ναι, αλλά δεν θέλει να τα βάλει.
Λέει πως δεν τα χρειάζεται.
:12:13
Στοιχήματα τέλος.
Πέφτουν τα ζάρια. Κάνετε χώρο.
:12:21
- Το τέσσερα.
- Το εφτά είναι!
:12:25
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
Το εφτά. Πληρώνουμε. Ωραία.
:12:31
Βγαίνουν τα ζάρια. Τελειώστε τα
στοιχήματα. Ωραία, κούνα τα.
:12:38
- Το πέντε.
- Ποιο πέντε; Το εννιά είναι!
:12:44
Κάτι μπήκε στο μάτι μου.
:12:46
- Τότε βγάλτο ρε μαλάκα!
- Το "μαλάκας" κομμένο, εξηγηθήκαμε;
:12:52
Ρίχνουμε τα ζάρια.
Τελειώστε τα στοιχήματα.