:10:00
Εχω ακούσει γι' αυτήν.
:10:02
Τι θέλει μια γυναίκα τόσο φίνα
μ' αυτό το σίχαμα, το λιγδιάρη,
:10:06
τον παχύσαρκο, το βρωμιάρη,
:10:08
το πρησμένο γουρούνι, που κοντεύει
να σκάσει από το λίπος;
:10:13
Μπορεί να της αρέσουν οι χοντροί.
Θες να τους μιλήσεις;
:10:17
Νομίζω πως ναι.
:10:19
Απλώς κόψε τι τύπος είναι. Μην
της κολλήσεις. Θα μπλέξεις άσχημα.
:10:41
- Μπορώ να βοηθήσω;
- Οχι, δεν χρειάζεται, κ. "Σβέλτε" Κουίκ.
:10:49
Απλώς βγήκαμε να διασκεδάσουμε.
:10:53
- Δεν είστε ανοιχτά απόψε;
- Θέλαμε αλλαγή ατμόσφαιρας.
:10:58
Καταλαβαίνετε ασφαλώς, κ. Κουίκ.
:11:04
Ονομάζομαι Κουίκ.
:11:07
Ντομινίκ Λα Ρου, κ. Κουίκ.
:11:10
- Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.
- Λα Ρου είναι γαλλικό όνομα, σωστά;
:11:14
Είμαι κρεολή. Γεννήθηκα
και μεγάλωσα στη Λουϊζιάνα.
:11:18
Αλήθεια;
:11:20
- Τόμι Σμολς.
- Σούγκαρ Ρέι.
:11:22
Πώς πάει;
Δεν έχουμε γνωριστεί, νομίζω.
:11:25
- Ντομινίκ Λα Ρου.
- Τόμι, να σου βρω ένα τραπέζι;
:11:29
Παρακαλώ. Ευχαρίστως.
:11:31
Κέρτις! Το καλύτερο τραπέζι
για τον κ. Σμολς και την παρέα του.
:11:36
Αμέσως κύριε. Από εδώ.
:11:47
- Δεν σου είπα να την αφήσεις ήσυχη;
- Ενα γεια της είπα.
:11:51
Ναι, αλλά ο τρόπος που της το είπες...
Απλώς κόψε τι τύποι είναι.
:11:55
Καλά, εντάξει.
:11:58
Ρέι, πήγαινε στο τραπέζι του Μπένι,
σε παρακαλώ.