:25:01
Γεια σου Ρέιμοντ. Τι κάνεις;
:25:07
Υπαστυνόμος Φιλ Καντόν.
:25:11
- Τι θέλεις στο σπίτι μου;
- Θέλω να κουβεντιάσουμε, Ρέι.
:25:16
Δεν ήθελα να στέκομαι έξω,
σ' αυτή τη γειτονιά.
:25:20
Παραμονεύουν κίνδυνοι.
:25:23
Και σε παρακαλώ, άσε το όπλο, Ρέι.
:25:26
Εχω ιδιαίτερη ευαισθησία
στους έγχρωμους που οπλοφορούν.
:25:35
Ωραίο σπίτι έχεις, Ρέι. Πολύ ωραίο.
:25:47
Λοιπόν, υπαστυνόμε Καντόν,
πώς μπορώ να σε εξυπηρετήσω;
:25:55
Ωραίο κουστούμι.
Τι είναι, "Μέισις";
:25:59
Οχι, το έραψα. Αν θέλεις το νούμερο
του ράφτη μου, ευχαρίστως...
:26:04
Οχι, όχι, αγοράζω έτοιμα.
:26:08
Δεν το πιστεύω!
Τα ρούχα σου σου πάνε τέλεια.
:26:13
Πλάκα μου κάνεις.
:26:17
Δεν μπορεί, πλάκα μου κάνεις.
:26:20
Μου πάνε τέλεια; Μήπως έχεις κάνει
κωμικός σε νυχτερινά κέντρα;
:26:25
Οχι, ζαχαροπλαστείο έχω.
20 χρόνια τώρα.
:26:30
- Ωστε ζαχαροπλαστείο;
- 20 χρόνια.
:26:32
- Σοβαρά;
- 20 χρόνια.
:26:37
Παράξενο.
:26:40
Άκουσα για ένα μεταμεσονύκτιο
κέντρο, το "Κλαμπ Σούγκαρ Ρέι".
:26:46
Το πρώτο μαγαζί στο Χάρλεμ.
Για παιχνίδι, ποτό, πήδημα, χορό.
:26:51
Για πήδημα και χορό στο μαγαζί μου;
:26:54
Για ό,τι θέλεις.
Εσύ δεν είσαι αυτός ο Σούγκαρ Ρέι;
:26:57
Οχι, δεν είμαι εγώ.