:36:10
Ε! Σούγκαρ.
Ποιο νούμερο βγήκε σήμερα;
:36:13
Το 3-0-4.
:36:15
Τρίτη φορά
που μου βουτάνε το νούμερο.
:36:18
Δεν γίνεται να συνεχιστεί αυτό.
Κοίτα να μη χάσω τα λεφτά μου.
:36:25
- Τι έπαθε αυτός;
- Εχασε το νούμερό του.
:36:28
Λοιπόν,
είναι ακόμα μαζί του το κορίτσι;
:36:30
Δεν ξέρω. Δεν θέλει να πει στο
τηλέφωνο. Καλά πάμε απόψε.
:36:35
Περίφημα. Κοίτα.
:36:39
Γαμώτο... !
Καλά πηγαίναμε ώς πριν ένα λεπτό.
:36:53
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο αστυνόμος που ήρθε σπίτι μου.
:37:04
Γεια σου Ρέι, ζαχαροπλάστη.
:37:07
Γειά σου υπαστυνόμε Καντόν.
Από δω ο φίλος μου, ο κ. Κουίκ.
:37:14
- Κουίκ, όπως λέμε "σβέλτος";
- Οπως λέμε "πιάνει κώλους σβέλτα".
:37:19
Εννοείς
ότι "σου πιάνουν το κωλαράκι σβέλτα";
:37:23
Πάει καιρός από τότε που μου πιάσαν
το κωλαράκι. Ισως από το 1911.
:37:28
- Τότε που σε κράταγε ο μαιευτήρας.
- Τότε. Κι αν τον πετύχω πουθενά...
:37:33
Εντάξει.
Δεν μου ξηγήθηκες καλά, Ρέι.
:37:38
- Γιατί δεν σου ξηγήθηκα καλά;
- Μου είπες ψέματα.
:37:42
Είπες πως έχεις ζαχαροπλαστείο.
Εσύ ήσουν αυτός που έψαχνα.
:37:47
Θα με συλλάβεις τώρα γι' αυτό;
:37:53
Οχι, δεν πρόκειται να σε συλλάβω.
:37:56
Θέλω να σου κάνω μια πρόταση.
Πού μπορούμε να μιλήσουμε;