:37:04
Γεια σου Ρέι, ζαχαροπλάστη.
:37:07
Γειά σου υπαστυνόμε Καντόν.
Από δω ο φίλος μου, ο κ. Κουίκ.
:37:14
- Κουίκ, όπως λέμε "σβέλτος";
- Οπως λέμε "πιάνει κώλους σβέλτα".
:37:19
Εννοείς
ότι "σου πιάνουν το κωλαράκι σβέλτα";
:37:23
Πάει καιρός από τότε που μου πιάσαν
το κωλαράκι. Ισως από το 1911.
:37:28
- Τότε που σε κράταγε ο μαιευτήρας.
- Τότε. Κι αν τον πετύχω πουθενά...
:37:33
Εντάξει.
Δεν μου ξηγήθηκες καλά, Ρέι.
:37:38
- Γιατί δεν σου ξηγήθηκα καλά;
- Μου είπες ψέματα.
:37:42
Είπες πως έχεις ζαχαροπλαστείο.
Εσύ ήσουν αυτός που έψαχνα.
:37:47
Θα με συλλάβεις τώρα γι' αυτό;
:37:53
Οχι, δεν πρόκειται να σε συλλάβω.
:37:56
Θέλω να σου κάνω μια πρόταση.
Πού μπορούμε να μιλήσουμε;
:38:01
- Στο γραφείο μου.
- Πού είναι το γραφείο σου;
:38:07
Ενας φίλος, ο Μπάγκσι Καλχούν,
τηλεφώνησε για να μου πει το εξής.
:38:12
Κάθεσαι, λεει, πάνω σε χρυσωρυχείο.
:38:15
Μη με παρεξηγείς...
:38:18
...μεταμεσονύχτια κέντρα
θα υπάρχουν πάντα.
:38:21
Γενικά δεν τα πειράζουμε,
:38:24
αλλά εσείς εδώ βγάζετε
10.000 -15.000 τη βδομάδα.
:38:27
Πολλά λεφτά.
:38:30
Χωρίς περιστροφές, ο κ. Καλχούν
κι εγώ θέλουμε μερίδιο.
:38:35
Για πόσα λεφτά μιλάμε
ρε κάθαρμα;
:38:41
Βγάζετε 15.000.
Εμείς θέλουμε μερίδιο τις 10.000.
:38:49
Αυτό είναι ληστεία ρε καθίκι.
:38:52
Οχι, κάνεις λάθος.
Εσύ ληστεύεις το σύστημα, Ρέι.
:38:55
Μη ζητάς επιείκεια από μένα.
Αυτό που κάνετε είναι κακούργημα!