:49:02
Καλά πάνε.
:49:05
Απλώς καλά;
Ακούω πως πάνε περίφημα.
:49:08
Η Ντομινίκ είπε πως ήσαστε φουλ
τη Δευτέρα, τη χειρότερη μέρα.
:49:12
Δευτεριάτικα φουλ;
Πρέπει να πάτε περίφημα.
:49:16
Πόσα βγάζετε,
15-20.000 τη βδομάδα;
:49:21
Δεν ξέρω εγώ απ' αυτά.
Δεν κρατάω εγώ τα βιβλία.
:49:26
Ούτε καν τα κοιτάς;
Αυτό θα ήταν τελείως χαζό.
:49:30
- Εχω εμπιστοσύνη στον Ρέι.
- Εμπιστοσύνη να μην έχεις σε κανένα.
:49:34
Ολοι σ' αυτή τη δουλειά
είναι κακοποιοί.
:49:40
Βαριά φιλοσοφία.
Εγώ πάω σπίτι μου.
:49:43
Ενα λεπτό. Τι βιάζεσαι;
Ελα, πιες ένα ποτήρι.
:49:48
Πές μου, κ. Κουίκ,
:49:51
κάποιος υπαστυνόμος Φιλ Καντόν
πέρασε μήπως να σας δει;
:49:55
Ναι, πέρασε.
:49:57
Σας είπε
για την πρόταση συνεργασίας μου;
:50:00
Εννοείς για την προσφορά σου.
Δεν ήταν πρόταση συνεργασίας.
:50:04
Για συνεργασία πρόκειται, Κουίκ.
Δεν κάνω προσφορές, αλλά προτάσεις.
:50:11
Κι έχω μια καλή πρόταση για σένα.
:50:14
Θέλω να σε προσλάβω
στο Πίτι Πατ Κλαμπ.
:50:19
Θέλω να το αναλάβεις με την Ντομινίκ.
:50:23
- Δεν νομίζω.
- Θα βγάλεις πολλά.
:50:26
Οταν αρχίσει ο Ρέι να μας πληρώνει,
το μερίδιό σου θα μικρύνει.
:50:31
Είσαι ό,τι πρέπει.
Στα χέρια σου, το κλαμπ θα σκίσει.
:50:35
Νιώθεις καλύτερα
τους ανθρώπους σου.
:50:38
Κ. Κουίκ.
:50:42
Θα ήταν προς το συμφέρον όλων,
:50:45
αν εργαζόσασταν
για τον κ. Καλχούν.
:50:51
Είστε άπαιχτοι! Δεν το πιστεύω
ότι με φωνάξατε εδώ για...
:50:55
Καλά τα λέτε, αλλά δεν θα πάρω.
Με συγχωρείτε.
:50:58
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις.
Θέλω απλώς να το σκεφτείς.