1:03:09
Μόνο εσύ κάνεις το "Βέρνεστ
Μπράουν" ν' ακούγεται ωραίο.
1:03:13
Μόνο εσύ με λες έτσι
και τη βγάζεις καθαρή.
1:03:17
Να σε ρωτήσω,
αυτό που μόλις κάναμε ήταν...
1:03:22
Ηταν δουλειά;
1:03:26
Δηλαδή, ασφαλώς ήταν δουλειά.
Εγώ δούλεψα σκληρά.
1:03:30
Δουλειά κανονική. Αλλά για σένα
ήταν δουλειά ή κάτι προσωπικό;
1:03:37
Και τα δύο.
1:03:40
Προσωπικό για μένα,
και δουλειά για τον κ. Καλχούν.
1:03:48
Εδώ είναι αυτός; Ενιωσα
ένα χέρι στον κώλο μου πριν από λίγο.
1:03:53
Λέω κι εγώ, σου 'στριψε; Αυτός είναι
από κάτω και πιάνει κώλους.
1:03:59
- Οχι, δεν είναι εδώ.
- Και πού είναι;
1:04:04
Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να έρθει.
Είναι με τη γυναίκα του.
1:04:10
Ο Μπάγκσι είναι παντρεμένος;
Είναι παντρεμένος με...
1:04:14
Αναρωτιέμαι από τότε που σε γνώρισα.
1:04:17
Τι θέλει μια γυναίκα σαν κι εσένα
1:04:20
μ' ένα χοντροκωλαρά,
πρησμένο, βρωμιάρη και λιγδιάρη;
1:04:26
Τι σε τραβάει σ' αυτόν τον άντρα;
Και είναι και παντρεμένος.
1:04:31
Είναι πανέξυπνος άνθρωπος
και μου έμαθε πολλά.
1:04:36
Για ποιο πράγμα;
1:04:42
Για τη δουλειά.
1:04:46
Δηλαδή τι;
1:04:52
Οτι δεν μπορείς
να εμπιστεύεσαι κανένα.
1:04:54
Ολοι στη δουλειά...
1:04:58
...είναι κακοποιοί.