:08:05
- Cum a fost ?
- Am ucis-o.
:08:07
- Ai omorat-o in placeri ?
- Nu, omule, am ucis-o.
:08:12
Ce tot vorbesti acolo ?
:08:17
- Am impuscat-o.
- Chiar n-a fost deloc buna la pat ?
:08:22
A incercat sa ma omoare.
De-aia vroia sa ma vada.
:08:25
Calhoune a incercat sa se foloseasca
de ea ca ma ucida. De doua ori azi.
:08:30
- Ce altceva s-a mai intamplat ?
- Oamenii lui Smalls cred ca l-am omorat.
:08:34
Au incercat sa imi faca de petrecanie
dupa masa aia,
:08:37
care a fost de fapt o invitatie
sa intru in banda lui Calhoune.
:08:40
De ce nu mi-ai spus asta
mai devreme ?
:08:43
Le-am pus pe toate cap la cap. Nu-i dau
si a treia sansa, ili vanez eu acum.
:08:48
Stai cuminte. Nu fii acum natarau.
Sa vedem ce e de facut.
:08:52
Nu sunt un tampit.
Daca incerci sa ma omori, te omor.
:08:56
E-n regula. Stai jos.
:08:58
- De ce sa stau jos ?
- Stai jos, omule.
:09:04
Nu e vorba ca esti tampit sau nu, OK ?
:09:08
Quick, tu nu esti gangster.
:09:11
Noi nu suntem asa ceva. Avem un club.
Conducem o sala de dans.
:09:15
Calhoune e un ucigas cu sange rece.
O sa-ti ia gatul.
:09:21
Probabil ca nu a aflat inca
ce s-a intamplat cu La Rue.
:09:25
Dar dimineata o sa vrea
sa te stie mort,
:09:28
asa ca o sa gasim un loc
unde sa ne putem da la fund
:09:32
pana terminam cu inselatoria noastra
si ne vedem de drum.
:09:36
- Vrei sa spui ca trebuie sa ma ascund ?
- Chiar asta o sa faci.
:09:39
Daca nu faci asa,
or sa te omoare.
:09:42
N-am ajuns ce-am ajuns ca sa arati tu
ca nu esti un tampit si sa mori.
:09:47
Ce zici de piatra asta de mormant ?
''Aici zace un barbat de 27 de ani.''
:09:50
''A murit, dar nu e un tampit.''
:09:53
E o prostie, OK ?
Cand mori la 89 de ani,
:09:57
inconjurat de copii si nepoti,
atunci merge.