:09:04
Nu e vorba ca esti tampit sau nu, OK ?
:09:08
Quick, tu nu esti gangster.
:09:11
Noi nu suntem asa ceva. Avem un club.
Conducem o sala de dans.
:09:15
Calhoune e un ucigas cu sange rece.
O sa-ti ia gatul.
:09:21
Probabil ca nu a aflat inca
ce s-a intamplat cu La Rue.
:09:25
Dar dimineata o sa vrea
sa te stie mort,
:09:28
asa ca o sa gasim un loc
unde sa ne putem da la fund
:09:32
pana terminam cu inselatoria noastra
si ne vedem de drum.
:09:36
- Vrei sa spui ca trebuie sa ma ascund ?
- Chiar asta o sa faci.
:09:39
Daca nu faci asa,
or sa te omoare.
:09:42
N-am ajuns ce-am ajuns ca sa arati tu
ca nu esti un tampit si sa mori.
:09:47
Ce zici de piatra asta de mormant ?
''Aici zace un barbat de 27 de ani.''
:09:50
''A murit, dar nu e un tampit.''
:09:53
E o prostie, OK ?
Cand mori la 89 de ani,
:09:57
inconjurat de copii si nepoti,
atunci merge.
:10:01
Nu merge sa mori la 27 de ani. Nu te las
sa faci asta. Sa-mi faci mie asta.
:10:07
Daca te omoara, vor trebui sa ma omoare
pe mine, pentru ca o sa-i omor.
:10:27
Toata lumea sa stea linistita.
Facem razie.
:10:31
Incearca cineva sa plece,
gata, i-am ciuruit fundul.
:10:35
Toata lumea e sub arest.
:10:38
Cooperati cu politia ca sa terminam
cat mai repede cu chestia asta.
:10:45
Cei din orchestra !
Cantati niste muzica de calatorie.
:10:49
Toata lumea merge in centru
cu duba.
:10:53
Porcule !