:35:00
Hon ville inte säga nåt på telefon.
Det ser ut att bli en bra kväll.
:35:05
Det går kanonbra.
:35:09
Fan. Till för en stund sen.
:35:23
- Vem är det?
- Snuten som kom hem till mig.
:35:33
Hejsan, Ray. Snaskgubben.
:35:36
Hej, inspektör Cantone.
Det här är min vän mr Quick.
:35:42
- Quick som i "kvick"?
- "Kvick" som kvick att spöa upp folk.
:35:47
Menar du att du snart åker på stryk?
:35:51
Nej, den sista gången var 1911.
:35:55
- När läkaren daskade dig i rumpan.
- Ja, jag letar fortfarande efter honom.
:36:01
Försvinn inte. - Jag är arg på dig.
:36:05
- Varför är du arg på mig?
- Du ljög för mig, Ray.
:36:09
Det visar sig att
du var den Ray som jag letade efter.
:36:14
Haffar du mig för det? Anklagar mig?
:36:20
Nej, det tänker jag inte.
:36:23
Jag vill diskutera affärer med dig.
Var kan vi prata?
:36:27
- På kontoret.
- Var ligger ditt kontor?
:36:33
Så här är det. En av mina kompisar,
Bugsy Calhoune, ringde mig.
:36:38
Han sa att ni sitter på en guldgruva.
:36:41
Nej, ta det inte fel.
:36:44
Svartklubbar lär alltid finnas.
:36:47
Oftast lämnar vi dem i fred, men ni
drar in mellan 10 och 15 000 per vecka.
:36:53
Det är väldigt mycket pengar.
:36:55
Om jag ska vara helt uppriktig
vill Calhoune och jag vara med.