:14:01
Tiveste um tumor cerebral
como pequeno-almoço?
:14:03
Primeiro perguntas-me se podes ser
vermelho, sabendo que eu sou sempre.
:14:12
Oh, merda.
:14:15
É a tua vez Heather.
:14:23
Remate fácil, Heather.
:14:25
Nem pensar.
:14:27
Desiste, rapariga.
:14:37
- Merda!
- Deus, isso foi incrível.
:14:43
Então, hoje é a noite.
Estão excitadas?
:14:47
- É a primeira festa da
Veronica em Remington.
:14:51
- Arruínas a noite de hoje, e é só
festas de crianças até ao fim do ano.
:15:09
Porquê?
:15:10
Porque não?
:15:12
Heather, a tua mãe está aqui.
:15:14
Venham, quem quiser boleia.
:15:23
Faz um intervalo Veronica.
Senta-te.
:15:27
Então, como foi a primeira
semana depois das férias?
:15:32
Não sei. Foi bom, acho eu.
:15:35
Olha, o baile de finalistas
não vem aí?
:15:38
Acho que sim.
:15:39
Algum concorrente que
valha a pena?
:15:42
Talvez... há uma espécie
de "cavalo preto" a caminho.
:15:47
Alguém pode dizer-me porque é
que eu leio estes livros de espiões?
:15:52
- Porque és um idiota.
- Oh sim, é por isso.
:15:56
Vocês os dois.
:15:58
Delicioso paté, mas tenho de correr se quero
estar pronta para a festa desta noite.