:05:08
Balas da treta!
Sou uma idiota!
:05:14
Olha... Acreditaste nisso,
porque querias acreditar.
:05:19
Os teus verdadeiros sentimentos eram
demasiado nojentos para os enfrentares.
:05:24
Eu não os queria mortos!
:05:28
Querias sim!
:05:30
- Não queria!
- Querias sim!
:05:38
- Cala-te! Não queria que eles...
- Vá lá! Tu querias. Tu apenas não...
:05:48
Amor jovem...
:05:50
Ouviste? Hoje não há escola,
porque o Kurt e o Ram mataram-se
:05:53
num pacto suicida
de homossexualidade reprimida.
:05:56
Impossível!
:06:00
Deus!
:06:04
A época de futebol acabou, Veronica.
:06:07
O Kurt e o Ram não contribuíam para esta escola
a não ser encontros de violação e piadas de SIDA.
:06:14
Claro...
:06:16
Podíamos fazer uma corrida
antes do funeral?
:06:26
Se de alguma forma de me ouvires,
querido Kurt...
:06:32
Não me importo que realmente
fosses mariquinhas...
:06:36
És da mesma carne e sangue que eu
e fazes-me ficar orgulhoso.
:06:43
O meu filho é homossexual e eu adoro-o!
:06:48
Eu adoro o meu filho gay morto!
:06:52
Como achas que ele reagiria
a um filho com trejeitos maricas?