:17:00
OK.
:17:01
Obrigado.
:17:03
Adeus, Betty.
:17:07
Betty, já vais tão cedo?
:17:10
Eu sou o vermelho.
:17:39
"Os suicídios de Westerburg
estão nos pensamentos de todos nós.
:17:42
Mas partilhamos a dor de perder
três alunos bastante populares.
:17:47
Entrei na cafetaria e pedi-lhes
para juntarem as mãos..."
:17:51
Não é o tarado que conhecemos
na Open House?
:17:54
"... numa limpeza sincronizada, as
câmaras de TV apareceram em cena."
:18:00
Limpeza sincronizada?
:18:04
Cheios de emoção?
:18:07
Olha! Ali está a Heather!
:18:10
E ali está a Heather!
E tu Veronica, onde estás?
:18:13
"Antes de um adolescente decidir suicidar-se,
há uns factos que ele deve saber.
:18:17
Afinal de contas é uma decisão
que nos afecta a todos.
:18:21
E só há uma oportunidade de
o fazer correctamente".
:18:39
Volta a ligar aquilo!
:18:41
Não conseguem ver que estes
programas apenas ajudam o suicídio?
:18:44
Fazem-no parecer como que se
fosse algo porreiro para fazer!
:18:46
Estás a dizer-me que isto não é
altura para juventude problemática?
:18:49
Endireita-te.
:18:50
Tudo o que queremos é ser
tratados como seres humanos.
:18:52
Não sujeitos a experiências como cobaias,
ou tratados como coelhinhos.
:18:57
Eu não os trato como coelhinhos!
:18:59
Tratados como seres humanos?