:31:02
Marquei uma frase significativa do Moby
Dick, que mais é que um suicídio precisa?
:31:07
Agora, se me dás licença...
:31:14
Não!
:31:22
Abre a porta!
:31:32
Esquimó!
:31:38
O Heather Duke sublinhou muitas
coisas nesta cópia do Moby Dick,
:31:43
mas acho que a palavra "Esquimó"
sublinhada diz tudo,
:31:49
é a chave para entender a dor da Heather.
:31:53
Na superfície, a Heather era aquela
rapariga viva que conhecíamos,
:32:00
mas a sua alma estava na Antárctica!
:32:04
Gelando sabendo que os
adolescentes podem ser cruéis,
:32:10
da mesma maneira que
os pais podem ignorar.
:32:15
E como ela escreve de uma maneira
tão eloquente na sua carta de suicídio,
:32:20
da maneira como a vida
pode ser uma merda!
:32:25
Todos nós sentiremos falta
da pequena esquimó.
:32:30
Esperemos que ela esteja ali
em cima a brincar com Jesus!
:32:34
Está a ficar uma seca, ou quê?
:32:38
Estavam pelo menos mais 70
pessoas no meu funeral.
:32:43
Heather?
:32:48
Deus, Veronica.
:32:50
A minha pós-vida
é tão aborrecida.
:32:54
Se eu tiver de cantar "Kumbaya"
mais uma vez...
:32:57
O que estás a fazer aqui?
:32:59
Fiz o teu prato favorito, esparguete.